大編成のオーケストラが
どのように構成されるかを 示すため
ベンジャミン・ブリテンは オーケストラの
各パートを紹介する 各部から成り立った
ひとつの管弦楽を作曲しました
この各部は変奏と呼ばれます
同じ調べを違った風に 演奏するのです
最初に調べ、つまり主題が 演奏されます
この美しいメロディーは
より年輩の作曲家、 ヘンリー・パーセルによるものです
オーケストラ全体の演奏による パーセルの主題です
月出づる王国
次にオーケストラの４つの部門が
パーセルの主題を少しずつ 変えて演奏します
最初は木管楽器
フルート、オーボエ クラリネットにバスーン
次は金管楽器
トランペット、ホルン トロンボーンとチューバ
１対４
次はブリテンがパーセルの主題を 弦楽器に編成したものです
もう雨はうんざり
バイオリン、ビオラ チェロ、コントラバス
そしてもちろん、ハープ
最後に、打楽器です
ドラムとかゴングとか 打つものすべて
この後、最初のパーセルの主題が
もう１度、４つのパートいっしょに
つまりオーケストラ全体で 演奏されます
ここがニュー・ペンザンス島です
全長26キロ
松とカエデの大木に覆われ
浅い小川が縦横に行き交います
インディアン、チクチョー族の 保護区
舗装された道はありませんが…
あれはジェドの郵便飛行機だ
砂利道と小道が たくさん走っています
ストーン・コーブからフェリーが 日に２便
今は1965年
ブラック・ビーコン海峡の反対側
９月５日に猛烈で記録的な嵐が
襲った場所として有名です
今から３日後です
キャンプ・アイバンホー
[掲示板：フォート・レバノンで大会]
[もうすぐ]
ガージ、おはよう
隊長、おはようございます
デルーカ、トイレの検査だ
紳士用
良し
ルーズベルト 閉め綱は上達したか？
ぜんぜん駄目
スコータク、この材木は何だ？
ツリーハウスを建設中です
— どこに？ — あそこに
こりゃすごい高さだな なぜあんなに高い？
誰かが落ちたら 死んでしまう
ええと 隊長ならばどうします？
もっと低く
ニクレビー？ 何をしている？
害虫退治です アリを焼いております
臨時検査
靴下がゆるい シャツの裾が出ている
スボンのアイロンがけが できていない
制服規則違反だ
花火はいくつ出来た、パナグル？
16個と半分です
大会に足りるか？
アイゾッド、倉庫から火薬をもう１缶 持ってきてくれ
レッドフォード！ 止まれ！ 見たぞ！
— スピードを出し過ぎだ — 安全確認です
何だって？
バイクの調子は良好であります 自分はただ…
無謀運転だ ２回目だぞ
この次はキーを取り上げる
料理長、おはよう
司令官からの手紙
誰が足りない？
— 誰だ？ — シャカウスキー
— シャカウスキーだ — シャカウスキーです
シャカウスキー！ 朝食だぞ！
シャカウスキー、いるのか？
サム？
内側から閉じられてる
ワード スカウト隊長へ
なんてこった 脱走しやがった
島警察
もしもし、こちらは シャープ警部、どうぞ
こちらキャンプ・アイバンホーの ランドール・ワード、どうぞ
ランディ、おはよう どんな御用でしょう？ どうぞ
ちょっと困ってるんですよ スカウトから脱走者が、どうぞ
どういうことですか？ どうぞ
少年が１人
ミニ・カヌーと釣り道具
雑貨五キロ、寝袋２枚 空気銃を盗んで
消えちゃったんです、どうぞ
動機は分かりますか？ どうぞ
いいえ、でも辞表が残ってました どうぞ
親愛なるワード スカウト隊長
非常に残念ですが、もうこれ以上
北米カーキ・スカウトの活動に 参加できなくなりました
他の隊員はむしろ 喜ぶでしょうが
隊長の責任ではありません
祈りを込めて、 サム・シャカウスキー
まず家族に知らせるべきだな どうぞ
了解、交信終了
もしもし、ダイアン
ベッキー、チェスターフィールドの 準備できました
回線をつないでください
もしもし？
もしもし、 こちらはシャープ警部
警部、伝言は受け取りました ありがとうございます
というか、私たち家族としても 決断をしたところです
これはサムの一連の問題の 新たな１つでしかないからで
他の子供に不公平ですから で、残念ですが
今回はサムを引き取るわけには まいりません
ご心配になる必要はありません 必ず見つけます
手続き上の事とかで お知らせしているだけです
わかっています。私はこちら側の状況を お知らせしているだけです
おっしゃることが良く判りません。 引き取るわけにはいかないと？
ええ、できません ヤツはいい子だ。性根はいいんです
でも他の子に不公平で わかるでしょう？
情緒不安定で
失礼、サムの親御さんで いらっしゃいますか？
いえ、違います
サムの両親はずっと前に 亡くなりました
我々はビリングズレイ家 里親です
サムは去年の６月に預かりました
ちょっとすみません こちらはスカウト隊長ワードです
サムは孤児だとおっしゃるんですか？
ええと、わかってるはずです 当たり前です
じゃあ、応募書類に書かれてないのは いったいどういう事だ？
乱暴を失礼
何の事でしょう？ 何の応募ですか？
サムには手紙を書きました すぐに届くでしょう
ビリングズレイさん、 これはスカウト隊員の失踪事件です
我々は手続き上 お知らせしているだけです
なのに引き取るわけにいかないと？ サムは孤児だと？
そんな事 私に言われたって困りますよ
サムをいったいどうしろと？
福祉担当者が決めますよ 連絡が行くはずです
彼らがサムの世話をするでしょう うまくいく事を祈ります
指令は理解したな
オリエンテーリングと 走路探索を使え
練習成果を見せろ
サムを見つけるんだ 無事にキャンプに連れ戻す
いいか、これは単なる 捜索隊ではない
スカウト技量の見せ所だぞ
何か質問があるか？
レイジーアイ？
隊長の本業は何ですか？
— 私は数学教師だ。なぜだ？ — 学年は？
— ８年生 — 博士号は必要ですか？
いらない、レイジーアイ ちょっと待て
今、大事件が起こってるんだ 分かってるのか？
隊員の１人が不明で これは緊急事態だ
他には？ レッドフォード？
抵抗したらどうします？
— 誰が？ — シャカウスキー
腕力を使っても？
だめだ、これは 非暴力の、救助作戦だ
使命はサムを見つける事だ 絶対傷つけてはいけない
俺の言う事わかるか？
— はい — 良し
さっきの回答は変える いいか、これが俺の本業だ
スカウト第55隊隊長 数学教師が副業だ
用心して行けよ、いいな？
じゃあ、出発しよう スヌーピーは？
ここです
においを嗅がせろ
あいつ家族が死んだから 逃げ出したって
家族は元々いないって 聞いたけどな
だから 頭が変なんだ
１つだけ言えるのは
見つけた時のため 武器持って行くぜ、俺は
俺もだ
サマーズ・エンド
キャンプ・アイバンホー 島の反対側じゃないか
12歳がミニ・カヌーを漕いで
ここまで来れると思うかね？
多分無理でしょう
できると思いますよ ウォルト先生
同意できませんね、ローラ先生 ３日はかかりますよ
そんな事ないですよ 最長でも２日
— 議論したくないですね — それはともかく
不審なものを見たら お知らせを
もちろん
スカウト隊長日誌 ９月２日
サム・シャカウスキー 捜索活動の初日
隊員の士気は著しく低い おそらく、サムが
１番不人気な隊員だから だろう
極端に
何か落ち着かない そして心配だ
明日 見つけられる事を祈る
どうかサムが崖から落ちたり
池で溺れたり しませんように
ろくでもない１日だった
明日が ましである事を祈る
シャカウスキー
聖ジャック教会 夏劇場1964年
ブリテン作曲 ノアの洪水
（１年前）
いったい何の鳥だい？
私はスズメで あの子はハト…
いや、聞いているのは いったい何の鳥なの、君は？
あたしはカラス
男子はここに居ちゃ いけないのよ
すぐに出てくよ
その手、どうしたの？
鏡を殴った
へえ、なんで？
ちょっと腹が立って
あなた名前は？
サム 君は？
あたしはスージー
にらむのって失礼なんだから
鳥、出番だ お前誰だい？
どこから入ってきた？ 席に戻りなさい
彼、あなたが好きよ
手紙ください スージー・ビショップ
つけられた？
— あり得ない — 良し
猫がいるの？
— 地図は読める？ — ええ
俺は地図を書くんだ
今日半分進んで 残りは明日にしよう
君は山歩きなんかしないだろうし
教会に行く靴を履いてるし
教会用の靴では ないんだけど
これあげる
あら、ありがと
ここが現在地
1600時までにここに キャンプを張りたいんだけど
4:00の事ね どう思う？
— いいよ — ビーフジャーキー欲しい？
— うん — 行こう
のど渇いた？
いいえ、ありがとう
のどが渇いたら
小石を口に含んで 舐め回すんだ
つばが出て渇きが いやされる、はず
ふうん
葉っぱを髪に挿すとね 頭が涼しくなる
いい考えだね
でも毛皮の帽子とった方が 涼しいんじゃない？
そうだね
先に行って 気をつけて
知ってる？ 松の葉を放り投げて
風の向きを知ることができる
どっち？
たぶん、道をそれない限り
どっちでもいいんだと思う
香水のにおい
ああ、お母さんの
へええ
水も持ってきたから
— ここで待ってて — オーケー
すぐ戻る
頭、気をつけて！
どこに行った？
見つけた！
お昼だよ
誰かに見られてるのが 分かってる
そうだね。待って なんでわかるの？
わかんないけど 私たちに気づいてると思う
後に続いて
泳ぎは得意？
上手いよ 背泳ぎで記録作ったんだから
そう、俺は得意じゃない ライフジャケットは必須
カメに気をつけて
指を近づけると噛み付く
わかった
こいつを捕まえられるかな
とれたと思う
誰かが落書きしてる
浮きが動いた
やった！
魚がかかった！ リールを巻いて、ゆっくり
うーん
おいしい キャンプには詳しいんだね
カーキ・スカウトだもの。訓練してるし もう辞めたけど
ネコには内蔵と頭をあげればいいかな
いらないよ あの子キャットフードしか食べない
はあ
他に何持ってきたの？ 所持品一覧を作成すべきかな
いいよ
どうぞ
これがレコード・プレイヤー 電池で動くの
ほんとは 弟のライオネルのだけど
— 手紙を残してきたから — オーケー
— 音楽は聴く？ — うん
これが１番好きなレコード
名付け親からの 誕生日プレゼント
フランスにいるの
これが持ってきた本 あたし魔法のお話が好き
地球かどこかよその星での王国で
女の主人公が好きだけど 必ずじゃない
全部は持って来れなかった 重すぎるし
よかったら貸してあげる
ありがと
他には 左手ハサミ、左利きだから
輪ゴム、替えの電池、歯ブラシ
そして双眼鏡、わかるよね
うん
櫛を忘れちゃった でも指でとくわ
ふうん
ちょっと待って これ全部、図書館の本じゃないか
俺の学校だと １回に１冊しか借りられない
これ借り過ぎじゃ
盗んだの？
なんで？ お金はあるでしょ？
いつか返すかもしれない まだ決めてない
悪いのは知ってる 秘密を作るために盗んだ、きっと
良くわかんないけど
これで気持ちがマシになる事もある
憂鬱なの？
なんで？
知りたいなら ひとつ見せたげる
あまり気分のいいものじゃない
これが家の冷蔵庫の上に
「極度問題児の対処法」
これって君の事？
そうみたい
笑うの？
可笑しくなんかない
友達作るのが本当に上手だね
ごめんなさい
うん、いいのよ
君の味方だから
わかってる
ありがと
１番面白いのはどれ？
「彼は目をうち伏せ、王国は廃墟となり マイナーはその後足を」
「波打つ冷たい浅瀬に踏み入れ」
「その石底を踏んだ」
「我が民は、偉大で高貴な獣に 率いられてきたが」
「その顔をここに映し見る事はもう叶わぬ」
「一方、タビサの平原では、 フランシーヌが元気を取り戻した」
「また争いが起こるであろう」
スージー！ 晩ご飯！ ２回言う事はないよ
お姉ちゃんはどこだい？
知らない、でもお姉ちゃん僕のレコード プレーヤーを無断で10日間借りるって
どういう事？
親愛なるライオネル、 レコード・プレーヤーを借ります
10日以内に返します ママには言わないで、パパにも
返すときに電池は新らしくします 署名、スージー・ビショップ
ウォルト！ 一体全体どこだい？
ここだ！
なぜ怒鳴る？
１人娘が家出したってのに 心配じゃないのかい？
そりゃ不公平な問いだ
降りてきて、これ読みな
ワード スカウト隊長から 見つけられなかったと連絡
彼らは捜索を打ち切り…
誰だ？
こんばんは 驚かせてすみません
ここで何をしている？ 誰も警察は呼んでない
わかってます。ええと… わかってます
捜索が終わっていないんです つまり…
スージーもいなくなったのよ あの子を見つけて
先週、英領ホンジュラス沖で 発生した
熱帯低気圧は急速に発達し
ハリケーン・メイブリーンと 命名されました
今後の情報にご注意ください
あの子にどうしてやればいい？ スージーは問題だらけだ
悪化する一方
誰のせいだ？
わからんな
でも数字では 家出者の95%は
６時間以内に家に帰る
だからといって何もいいことは無いが ただの統計だ
ただ可能性としては おそらくスージーは親しい友達の
部屋に隠れて ゲームで遊んでる
まさにこの瞬間、にね
スージーには友達などおらん
ローラはどうだい？
「ローラはどうだい」だと？
ビショップ婦人です 言いたかったのは
いったいどういう意味だ
奥さんは気が動転して いらっしゃるかな
ヤマアラシだ
文通相手がいた！ とても親密 ２人で計画したのよ
サム・シャカウスキー 俺の探しているカーキ・スカウトだ
こいつ家族がいないんだ
おお、なんてこった これは一体なんだ？
その子水彩画を描くのよ 風景ばかりだけど、ヌードもいくつか
スージーがモデルになったのか？
サムの言葉は？
親愛なるスージー、 あなたの歌声はすばらしい
演劇の中で１番気に入った動物は あなたでした
同封の…
親愛なるサム、 どうもありがとう
実は先生に怒鳴ったせいで カラスに置き換えられたのです
元々はただのアオカケスだったのですが…
親愛なるスージー、あなたの兄弟が そんなに自分勝手だとは気の毒です
でも成長すれば直るかも
人は時に理由もわからずに行動し…
親愛なるサム、 あなたはすばらしい画家ですね
特に木々とか電柱とか
身をすすぐ少女は私を描いたのですか？ 私の好きな色は…
親愛なるスージー、私は夢遊病で 誤って火事を起こしてしまいました
私は何も覚えていないのですが 里親は嘘だと疑っています
さらに残念な事に…
親愛なるサム、 また問題を起こしました
窓ガラスに石を投げました
母親の髪はガラスだらけ さらに…
親愛なるスージー、私は友達を作るべく 多くの努力を注いできました
でも、皆は私の性格が 気に入らないようです
実は、私にもわかります 皆がなぜ…
親愛なるサム、 停学を食らいました
モーリーとけんかをしたからです
モーリーは私が凶暴だと言います 校長は私が嫌いです。なぜ誰か…
親愛なるスージー、あなたの両親が あなたを傷つけるのは分かります
でも、ご両親はあなたを愛してる これが大事です。もしご両親が…
親愛なるサム、たとえそれが あなたを悲しませるにしても
あなたのご両親の事を
毎日思い浮かべるべきだと思います
ご両親の写真が それしか残っていないのは
とても残念です。もしかしたら…
親愛なるスージー、 これが計画です
親愛なるサム、 実行しましょう
親愛なるスージー、 いつ？
親愛なるサム、 どこで？
親愛なるスージー、 あなたの家から北に350m
砂利道を歩いて — 名前はないようですが
右に曲がって最後まで進んでください 草原で会いましょう
やれやれ、ウォルトの顔 どうしたと思う？
分かんないわ 暗闇を探しまわったんじゃないかしら
スージは懐中電灯の電池を 抜き取っていった
懐中電灯の電池を盗んで…
ウォルトは俺たちの事 気付いてるかも
もちろんだわよ
もちろんだって？
もちろん
じゃあ、なんで俺たち 心配しなくていいの？
心配だわよ
知らなかった
思い過ごしであってくれればと
ウォルトを殴ったのか？
まさか 自分でどぶに転んだのよ
おい！ キャットフードだ！ これは手がかりじゃないかな
スージーのだ
ウォルトはどこに行くんだ？
知らない
ようし これで２人が一緒なのは分かった
まだそれほど 離れて無いはずだ
ここに郡の事態宣言をする
救援が来るまで代理任用する そこのチビ、やせっぽち
片目にパッチのヤツ
パトカーに乗って俺と来い
ランディ、残りをつれて 川を遡上してくれ
別れて探そう
ベッキー、ジェドに連絡して この周辺を
低空で周回するよう 言ってくれ
あいつら、そう？
そうだ、そう
焚き火跡を見つけた
くそっ！ もっと葉っぱを 被せりゃ良かった
行こう
注意して
てめえら、何が欲しいんだよ？
お前を捜してんだよ
なぜ？
お前は逃亡者だからさ
違う カーキ・スカウトは除隊した
関係ないね お前なんか、そんな権限ない
俺たちは代理任用されたんだ
抵抗をやめて俺たちと来るか？ さもなきゃ…
ちょっと話を聞け
俺はお前が嫌いだ お前等も俺が嫌いだ
俺たちが消えたって かまわないだろう？
そそる話だな でもそうは行かない
あのさ こいつには近づかない方がいいぜ
なんで？
だって、こいつ気違いだ
あんたが分かってないだけじゃないの
俺たちの方が 良く分かってる
こいつ両親に死なれて 情緒不安定なんだよ
ニクレビー、しばり上げろ
この枝からこっちに来るな
お前終わりだぜ、シャカウスキー
モリーの言った事は本当ね あたし凶暴だわ
奴か、こっちかだった
ああ、ひどい
あの女、レッドフォードを背中から ハサミで刺したんです
もう１度お願いします、どうぞ
刺し傷、腰の下部 操縦室に担架の用意を
大丈夫だからな
動脈をそれてよかった よし、これを噛んでろ
石斧でタタッ切ろうとしたけど、 避けられた
あいつの射撃は上手いな
デルーカは両手を撃たれた
結局、大会はお預けだね
スヌーピーはどこ？
あのくそったれ連中め
首を１撃だ
いい犬だった？
どうかな でも死なせる事はなかった
何事だ？ それは誰だ？
ドックを空けて、エドガー！
— その出血は何だ？ — スージーはどこ？
スージーはシャカウスキーと 一緒に森の中にいます
どこに向かえばいい？
フォート・レバノンの診療所だ 先に乗って。手を離すぞ？
ああ
エンジンをかけて すぐに戻る
止まれ、動くな
この島を離れてはならぬ
俺の娘はベージュ服の気違いに さらわれたままだ
ウォルト、明らかに
あの２人は同意の上で逃亡中だ
ご心配なく、ビショップさん 娘さんは無事です
サムは野外能力が抜群ですから
なんでお前は スカウトを統率できない？
ど、努力はしてます
おい、おい、止めろ
止めて！ 止めて！
— 止めろ — 止めて
ランディにも責任はあるが 俺にも責任があるし、お２人もだ
失礼は承知の上だが、 子供に他人を刺させてはダメだ
何の話です？
スージーは乱暴者だ ビショップ婦人、これは傷害ですよ
— あなた弁護士？ — 弁護士じゃありませんよ
私たちは弁護士よ！
私の妻から手を離せ！
離れろ！
お取り込み中 お取り込み中ですが、シャープ警部！
ご存知かな？ サムは私から地図制作を教わり
表彰メダルを取った
サムは頭が良い 島の原住民の歴史に
大変興味を持って
特に、チクチョー族の 収穫期移動路を
追跡再現するのに 熱中してた
私が言いたい事は、 サムの向かう場所が分かると思う
マイル3.25潮の入り江
鳥舎の中に入ると
想像し得る限りの種類の鳥が
あたりを飛び回り そして旋回しています
ここは俺たちの土地だ！
その通り！
ウォホー！
走れ！
飛び込もう！
３つ数えたら！
イチ、ニ、サン！
ピアノの練習に 苦労した方でしたら誰でも
ご理解いただけるでしょう…
この場所、好きだけど 名前が気に入らないな
俺も
「マイル3.25潮の入り江」 なんかピンと来ないね
変えちゃおう どんなのがいい？
ちょっと考えさせて
耳飾りを作ってみたよ
君、耳ピアスしてる？
きれいだ
こっちの耳もやって
なんでいつも双眼鏡見てるの？
物が近くに見えるし そんなに遠くじゃなくてもね
これがあたしの魔法、って フリしてるんだ
ふーん
なんか詩みたいだね
詩って別に韻を 踏まなくても良いんだよね
創造的でさえあれば
大人になったら何になりたい？
わかんない 冒険に出かけたいな、多分
１つの場所にしばられてるんじゃなくて あなたは？
冒険はいいね しばられるのも嫌だ
でもさ、正確な未来なんて 誰にも予測できない
本当だよね
ところで、俺おねしょするかも 今晩
そう
こんな事白状したくないけど 念のため
君を怒らせたくないから
怒らないよ、そんな
これ、なあに？
— これ？ — そう
これは表彰メダルじゃなくて
お母さんの形見
男が身につける物じゃない けど知るもんか
あなたの里親、問題続きで
まだ怒ってる？
機嫌直ったんじゃないかな
最近より解り合えるように なってきた
もう本当の家族 みたいな気がする
君の家族とは違うけどさ そんな感じの
あたし自分が孤児だったらって いつも思う
私の好きな主人公は 大抵そうだもの
あたしより あなたの人生の方が特別だと思う
スージー、愛してる でも君は何も解っちゃいない
あたしも愛してる
— 口に砂が — ああ
ええと、ディープキス出来る？
できると思うけど どうすればいいの？
舌と舌が触れ合うの
ようし、やってみよう
固いね
気になる？
これがいい
首を傾げて
胸を触っていいよ
多分、もっと大きくなると思う
「懐中電灯の光が屋根裏の 暗がりに月影を描き」
「幅木の段差を照らし出した」
「腕時計大のネズミの穴」
「エリックは平たい足で屈み込み」
「手をその小さな開口部にかざす」
「『風が吹いてる』彼は言った」
「『まるで誰かに息を 吹きかけられてるようだ』」
「クリスティは目をぐるりと回して 溜め息をつく」
「『あいつの言う通り』 彼女は思う」
「弟たちは皆の気を害するばかり」
聞いてるよ。続けて
「第２部」
止めろー！
親愛なるサム、このような手紙を 書くのは悲しい事ですが
婦人と私は あなたがこの家に戻る事を
許可できないと 決断しました
悪気のない事は解っています どうか信じて、これが１番良いのです
どうかご無事で ヘルベルト・ビリングズレイ
ブラック・ビーコン海峡
忠告だぞ、お前たち２人は もう２度と合うことは無い
あれが最後の会話だったんだ 分かったな？
あたしだったら もうちょっと気をつけるね
今時の話だ あんまりやりすぎると
誰が何をしでかすか分かったもんか
それは脅迫か？
これは警告だ
お姉ちゃんは家族の裏切り者だ
いいぞ なりたかったんだ
すまない、こんなこと 俺はお前の状況を知らなかったんだ
記録になかった
ご両親はなんで亡くなった？
いや答えなくていい こんな質問はすべきじゃない
あそこに戻って、検査をできれば と思うよ、あの浜辺
お前に賞状を出したいよ
俺が見た中でも最高の キャンプ設営だ
本当に
ありがとうございます
もうカーキ・スカウトは嫌なのか？
もしもし、ベッキー？
ジュディ、ニュー・ペンザンスの 準備完了
繋いでください ニュー・ペンザンス
もしもし、こちらはシャープ警部
もしもし、シャープ警部 こちらは福祉事務所です
サム・シャカウスキー少年の 件でご連絡しました
あなたの保護下に あるんですね？
その通り
どんな状態でしょう？ 苦痛とか
怪我とか外傷とか何か？
— サムは大丈夫です — 良かった
どうやって島に渡れば？
１番早いのは水上機
ジェドが郵便と一緒に あなたをお連れしますよ
差し支えなければ 明朝お伺いします
私が着くまで、誰か 食事と世話を
してくれる方は いらっしゃいます？
ああ
それは、いるという事ですか？
ああ
よろしい、では 今日中にもう１度ご連絡します
ちょっと待って
はい？
福祉司？
シャープ警部？
サムはどうなるんです？
ええ、通常は 別の里親を捜すんですが
でもそれはもう 無理じゃないかと
私は思います サムの履歴を見る限り
その場合 青少年保護施設に預けます
待った。それって何です？ 孤児院の事ですか？
どなたですか？
こちらはスカウト隊長の ランディ・ワードです
ええ、孤児院です
「孤児院でクリスマス」
受け入れる前に
心理検査をして
精神病院での治療や
電気ショック療法が必要かを
判断します
ちょっと待って ショック療法だって？
なんでそんな事する？ サムはおとなしい子供だぞ
報告書にはハサミによる 傷害とありますが
それは少女だ
それは少女がやった事です
その少女も手当が必要かも でもそれは私たちの責任ではない
よろしいですか？
ええ
ちょっと出てくる
木を１本切り倒してくる
気持ちは良くわかるよ スージーちゃん
私にもそんな頃があった 「なにやってんだろう？」
「誰がこれ決めたの？」
「なんでこんな馬鹿な事しちゃって」
「そしてまだ終わらない」
— 私たちは女だからね、感情的で… — ママなんか嫌い
「嫌い」なんて言わないの
なんで？ 本当だもん
そう思ってるだけでしょ 私を傷つけたいだけだろ
その通り
ママがあの惨めなバカ警官と 何やってるか知ってるんだから
バカではないよ
でも、多少は惨めかもね
とにかく その話はすべきじゃない
今言ったことを認めることも
不適切だ
かわいそうなスージー
なんでそう何もかもが お前には厄介なんだろう
愛し合ってんの。一緒に居たいだけ どこが悪いの？
まったく、どうやって この釣り針を外しゃいいんだい
問題になるのは分かってた うすうすとね
皆が心配するのは知ってたけど やっぱり家出したんです
でもそれだけじゃない わざとじゃないけど
２人が最初に会った時 何かが起こったんです
ずいぶんと雄弁だな
お前の言う事に反論できないよ
でもさ、反論する必要もない だってお前は12歳だ
なあ、考えてみろ
お前は俺なんかより ずっと頭が良さそうだ
というより保証するよ
でもな、どんなに頭の良いガキでも
電球ソケットに指突っ込んだり するんだよ
物事を理解するには時間がかかる
歴史が証明している 人間は誰でも失敗を犯す
大人の仕事はお前等が 危険な失敗を犯すのを
防ごうとする事だ できれば、だが
ひとくち飲むか？
なぜそう生き急ぐ？
人生がまるごと待っているのに
お前の未来に、だよ
そうかもね で、おじさん独身でしょ
お前だってそうだ
その通りだね
誰かを愛した事ある？
ああ、ある
どうなったの？
あいつが俺を愛する事は無かった
ああ
「それは残念な事です」
こういう場面ではそう言うんだ
スカウト隊長日誌 ９月４日
あいつ矯正院に送られるって
脳みその一部を切り取られて
精神病院に入れられる、って聞いた
あの女いいな
ちょっとアバズレかな 俺には
あいつら Ｃまでいったんだぜ
そんな事ないよ 触っただけ
シャツの上から？ 下着？
俺たちは畜生だ
そんな事どうだっていいだろう
俺たちはサムに ひどい扱いしたよな
というより、俺たちはただの くそガキ連だ
なぜサムを嫌う？
分かるよ、おそらく あいつ情緒不安定だ
でも恵まれない孤児でもあるんだ お前どう思うよ？
ニクレビー？
デルーカ？
レイジーアイ？
ガージ？
サムはカーキ・スカウト同士だ そして救助を待っている
我々には仲間を助けるだけの 男気があるか？
サムの脳みそが取り出されないように
あの２人、互いのためなら 命だって投げ出すつもりだぜ
わかった。わかった 必要なものは？
とりあえず、金網3m
新聞紙少々と小麦粉粘土１缶
「必要品リスト」
つまり、終わりだと
そう言う事ね とりあえずは
また連絡があるまでは
その通り
わかった
私もっと良くやらなきゃ みんなのために
俺を除いて
あなたを除いて
ああ、やれると良いね やれると思うよ
正しい選択だろう
どうなるかなんて、分かるもんですか ダフィー？
明日も多分あなたに会えるわよ
煙突から出てけ
良く聞け
友情のため、ここに来た お前をこの島から連れ出してやる
いいや、結構だ
いいや、実行する これは緊急救助だ
もう意味ないよ スージーがいなけりゃ、なにも
どうやってここまで来たの？
洗濯窓から逃げ出して
ベッドにはハリボテを
陽動作戦か 良い考えだ
どこに行くの？
フォート・レバノン
いとこのベンが大会のため 物資部を運営してる
ハヤブサ級で軍人会員だ ベンならどうすべきか分かる
信頼できるの？
普通なら、だめかな
ライオネルに手紙残してきた？
今回は無し 秘密を守れないんだもん
それに、もう２度と合う事もないし
そうだ
ここはセント・ジャック・ウッド島です
北のランズ・エンドから
コールド・ウォーター海峡沿いに ブロークン・ロックまで延びます
氾濫原が海岸と あそこの町を隔てます
小さいけど豊かな町です
気圧は948ミリバールから低下中
強風、ご覧のように すでに風速11mです
時間は午前4:35
継続の申し立てはした？ ピーボディ対ヘンダーソンの件？
承認されたよ
よかった
判事はお前の減免申請を 受理したか？
ロジャーズ対イェントブの件？
— 認められたわ — すばらしい
ごめんね、ウォルト
お前のせいじゃないさ
どの傷に対して謝っているのかね 具体的には？
具体的に？
どれだろうと、まだ疼く傷よ
傷の半分は自分で つけたようなものだ
屋根が飛んで、俺が空に 吸い込まれてしまえば良いのに
俺がいない方が お前にはいいだろう
自分を責めるのはお止め
なぜ？
あの子たちには 私たちしかいないわ
それだけじゃ足りん
「『もうやらない』 バーナビー・ジャックが言った」
「『今夜逃げたらそれっきりさ』」
「『今度こそ捕まるもんか』」
「アナベルが囁く『あたし一緒に行く』」
「彼女の黄色い髪が、 根元はもう茶色だが」
「風に揺られて踊る」
「バーナビー・ジャックは アナベルの手を取り」
「豆粒ほどの何かを掌に押し込んだ」
「『これを靴下に隠して、 夜中までに準備して』」
続けて
そのまま
— 続けて — その先を
— みんな聞いてるから — 面白いね
「彼は窓から跳ね、 降ったばかりの雪の上に降り立った」
レコード・プレーヤー返せ
[フォート・レバノンの大会 本日]
キャンプ・アイバンホー
フォート・レバノン
これはまた信じがたい、司令官
ニュー・ペンザンスの隊長から 今度はスカウト全員が不明だです
えいくそ、なんてこった！
この間抜けは どこのどいつだ？
存じません、司令官
フォート・レバノン
大会 '65
すぐに戻る
菓子テントの後ろに 壊れたガム玉機があった
どこから来たか どうやってたか知らんが
ソーダが欲しい？ キャンディー？ ヘビ対処キットだと？
金持ってこい
いとこのベン？
５分後にまた来い
こいつか？
サム・シャカウスキー 第55隊、除隊済み
これは厄介だな、厄介すぎる その缶は何だ？
計76ドル 大部分は10セント硬貨です
俺によこせ
— 操船のバッジは持ってるか？ — あります
ブロークン・ロックの先に カニ漁船があるんだが
俺は船長に貸しがある
殻割りとしてお前を 雇えるか聞いてみよう
楽じゃないが ショック療法よりましだ
ありがとうございます
ところで 礼拝テントはどこですか？
あそこだ、でも 神父は耳下腺炎で休んでる
なぜだ？
妻を連れて行きたいんです
でもまだ結婚していないの
お前、こいつの彼女？
ええ
厳密に言えば 俺は市民法の公証人だから
人の誕生、死去、結婚を 宣言する権限がある
君たちはちょっと若いな 結婚許可書はあるかい？
— ない — ない
法律上有効な結婚には してあげられないな
だから州でも、国でも
どの裁判所でも 役に立たない
歳が足りないし 許可書がないし
ご両親の同意もないからね
でも儀式だけでも おまえたち自身には
精神的に重要な 意味があるんじゃないかな
でも簡単に踏み込むべきじゃない 俺の目を見て
— お互いを愛し合っているか？ — はい、してます
もうちょっとよく考えろ
本当に覚悟はできてる？
— できてる — 人の言う事聞いてないだろ
— もう１回言うぞ — ごめん、急ぐんだけど
お前ガムを…
姉さん、ガムを口から出しな と言うか、全員だ
軽々しいのは好きじゃねえ
これは人生で 最も重大な決断だぞ
あのトランポリンの所で 良く話し合え
それから決めろ
やっぱり結婚します
よし、血液検査しよう
神のまなざしのもとに
またこの地の法的権限に基づき
我々はここに集い讃える 1965年9月5日
最短形式はこれで終わりだ
証人の中に異議もしくは 意見のある者は？
普通はいない スコータク？
缶のお金を２人に貸せないかな？ 将来が心配で
俺の手数料だぞ
— どう思う？ — どうかな
言っただろ？ 俺の手数料だ 渡さないぞ
わかったよ、テニスボール缶は 持っていけ
署名をここ イニシャルをここと、ここ
控えを持って、聖書はそこ 行こう
どこに行くんだっけ？
エビ漁船で働くんだろ おそらく
— うまく行くと良いね — ほんとに
まったくだ
あれ？ 戻ってくるぞ
— 急げ、水兵さん！ — どうしたの？
スージーの双眼鏡を 礼拝テントに忘れた
ほっとけよ
だめ スージーの魔法だもの！
お前、犬を殺したぞ ところで
— スヌーピー？ — ああ
へえ、どうしようもないね
どうして俺を 目の敵にする？
だってお前の彼女 ハサミで
俺を刺したんだぞ
もう俺の妻だ
おめでとさん
ありがと。でも、もっと前からだ キャンプ初日から
なぜ俺を嫌う？
なぜだって？ 誰だって嫌うよ
見つけたぞ！ 逃亡者だ！ 捕まえろ！
捕まえろ！
雷広場
この地において 我は未来永劫戦うことをせぬ
捕まえてみろよ 畜生め！
大丈夫
続いて
みんな、登って！
シャープ警部、 不明のカーキー隊を発見
逃走したので 現在追跡中
12歳の少女が１人
ニーソックスに教会用靴
ピアス司令官、 お待ちください
ジェド、行き先変更 セント・ジャック・ウッドだ
福祉司に 少年はフォート・レバノンにいると
了解 指示に従う
ビショップ家に連絡を スージーを見つけたと
ランディー、聞こえてるか？
聞こえた 今、向かってる
もしもし？
もしもし、ビショップさん？
なんてこった 子供たちを！
行くわよ！ 今すぐ！
管制塔 こちらジェド
着水地点確認されたし アルファ 2-2-7-1-5
霧が濃い模様
海が荒れる前に着水したく どうぞ
福祉司、つかまって
もう１度お伝えします 大雨の影響で
ブラック・ビーコン保水池の ダムが決壊しました
洪水警報が発令中です 十分ににご注意ください
こっちに来ますね
見つけたか？
高台へと向かう 準備せよ
聖ジャック教会が指定避難所だ
スカウト全員このテント前に 集めろ、大至急
聖ジャック教会
全員よく聞け！
これから…
誰だ？
貴様それでも カーキ・スカウトだと？
失礼、司令官？
お前のくそ隊員はどこ行った？ このバカったれ
こちらに居ないんですか？
死ぬかも知れんのだぞ！
お前の指揮権を剥奪する
全員よく聞け！
これから緊急避難を行う！
司令官 薬はお持ちになりましたか？
すぐ戻る
そのまま！
中隊総務、状況報告を
全員そろいました スカウト隊長！
よし、みんな 避難するぞ！ 整列！
出発！
いいか、続け！
夏劇場1965年 ノアの洪水 公演中止
非常用
誰がここを仕切ってる？
ランディ、何事だ？
司令官を頼む！
スージー？
スージー？ サム？
また逃げられました
戻って探さなきゃ 誰か志願者は？
おまえ、おまえ、そしておまえ
— ベッキー？ — 大丈夫？
もちろんさ
少年はどこ？
いまだ不明です
それは許されません
なんと申し上げれば良いのです？ ご婦人？
誰かジェドにコーヒーを
— シャープ警部ですね — その通り
福祉司です 臨時後見人をお願いしたはずです
あなたには保護責任があるのに
聞いたところ あの子は雷に撃たれたと
その話は聞いてないな
その通りです
ワード スカウト隊長ですね？
はい、福祉司
お噂はかねがね
あなた方２人は
恐ろしく無責任な後見人だ
福祉を担当して27年
こんなあきれた話は 聞いたことがない！
どう弁解なさいます？
どうか止めてくれ あそこじゃサムが食い殺されちまう
どこ？
あの名前、何だっけ？
青少年保護施設
刑務所みたいだな
いいから少年を見つけて 私に引き渡してくださいな
あなたにそれ以上の 権限はありません
すいませんけど 捜索を再開してもらえませんか？
— スージーはまだ外にいるのよ — どなたですか？
ビショップ夫妻です 娘さんが家出を
通り魔の親御さん？
その表現には抗議します 自己防衛ですよ
申し訳ないが
その詳細を知りたいな 被害者のスカウトはいるか？
こちらに
— レッドフォードであります — どんな具合だ？
軽い腎臓障害が残る 可能性があります
ここに報告書が
— そんなことしてるヒマないでしょ — その通り
— 行きましょう — 動くな！
誰もここから出さない
サムにショック療法など させねえ
それまでよ！ あなたを妨害行為で召喚します
あなたは委員会で喚問され…
俺だって告訴してやる！
あなたを虐待の罪で告発し…
いったい何の話よ！
絶対にさせない！
あそこ！
— 逃げた — 誰が？
— スージー？ — サム！
— いたの？ — ああ
どこへ行った？ 答えろ！
動くな！ 止まれ！
そこにいろ
おい、持ってけ！
どこへ行くんだ？ 何をする気だ？
降りてこい！
福祉司、聞こえるか？ どうぞ
泳ぐしかないかもね
深いかな？ ライフジャケット持ってこなかった
わかんない、でも浅かったら 首が折れてお終いだね
つかまって
オーケー
結婚はしてないけど 俺は警察官だぞ
申請は却下します 申し訳ないけど
認めるわけにはいきません どうぞ
先生、法的な見解は？ どうぞ
この状況だったら 勝つ自信があるね
— 同意見です — 市民法大系の
第15章を使う
状況の如何を問わず いかなる者も
永年の偏見によることなく
その権利と正当な対価を 拒否されない
３つ数えたらね
待って
もしこれで死んじゃったり
捕まってもう２度と会えないと 嫌だから言っとくけど
俺と結婚してくれてありがとう
君と知り合えて本当に良かった スージー
雷がまだ残ってるみたい
飛び込もう
止めろ！ ばかもの！
サムに伝えてくれ、どうぞ
シャープ警部があなたの里親としての
責務を引き受けるとおっしゃってます
警部はお前と一緒に暮らしたいんだよ
受け入れることが出来ますか シャカウスキーさん？
どうだい、相棒？
これから降りる 交信終了
降りてくるって 交信…
離すなよ
ブラック・ビーコンの嵐は
米国気象災害局によって
20世紀後半における この地域での
最悪の気象災害であると 認定されました
洪水は満ち潮６回目まで続き 島は水浸し
強風と高潮に苦しみました
セント・ジャック・ウッドでは 高波が遊歩道を流し去り
町の音楽堂とカジノが 倒壊しました
スカウト隊長日誌 10月10日
復興作業は順調 予定よりも進んでいる
理由は隊員の間の
とても強い連帯感による と思う
しかしながら トイレは依然として…
失礼します、隊長？
— 新人が来たのか？ — はい、隊長
— 階級は何だ？ — まだありません
ハト級か 記章を用意しよう
ニュー・ペンザンスの海岸は
大きく荒らされ 島の形が変わりました
身長
1メーター60センチ
マイル3.25潮の入り江は 地図から消え去りました
でも次の年の秋は農産物が
記録的な大豊作でした
穀物の品質も非常に良かったと 伝えられます
作曲家ベンジャミン・ブリテンは
オーケストラを 分解したわけですが
今度はフーガ形式で それを組み立て直します
楽器はピッコロから始まり
前と同じ順番で組み立てられます
最後にすべての楽器が参加すると…
スージー、ライオネル、 マーリー、ルディ、晩ご飯！
…調べを、他の楽器は…
２回目を言わせるなよ！
また明日
“月出づる王国”
さて今からデプラ氏による組曲を
オーケストラ演奏でご説明します
まず電子メトロノームが テンポを刻みます
最初はハープ
次はチェロのピチカート
フルートとピッコロ
エレキギター
ウクレレ
クラシックギター
バンジョー
ウッドブロック１組
ハープ２台
B-3 オルガン
チェレスタ
弓弾きビブラフォン
そしてピアノ
バイオリンのピチカート
コントラバス
チャイム
グロッケンシュピール
ライドシンバル
合わせシンバル
スネアドラム
バスドラム
ティンパニ！
バリトン歌手16人
シロフォン
バスーン
クラリネット
フレンチホルン
テナーサックス
トロンボーン
チューバ！
トランペット
トライアングル
ご清聴ありがとう
[字幕 のざらし]